Пред. тема • След. тема
Изучение Священного Писания является неотъемлемой частью жизни каждого православного христианина. Обсуждаем сложные и непонятные места Ветхого и Нового Завета, их толкование с опорой на предания Святых Отцов, а также с точки зрения представителей иных конфессий. Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Андроник » 05 фев 2012, 04:55
Чёто у меня мозг отказывается воспринимать эту фразу: жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.(1 Кор. 7.4) Мало того, что непонятно, кто же властен над телами мужа и жены, так и само построение фразы оставляет желать лучшего. Может кто переведёт мне на русский язык и растолкует об чём речь? И ещё, где можно найти список общепринятых сокращений, хорошо бы их где-нибудь на форуме опубликовать. А то читаешь цитаты с пояснениями типа Пс. кор. мф. и думаешь, чё бы это значило. Перед какими-то есть цифры, а перед другими нет. Нипанимаю.
-
Андроник
- СПЕЦИАЛИСТ
-
Автор темы
Профиль
- Сообщения: 205
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
Страна:
Российская Федерация
-
-
- Cпасибо сказано: 10
- Спасибо получено: 7 раз в 7 сообщениях
-
Вероисповедание: православный христианин
-
Андроник » 06 фев 2012, 01:35
Алексей Г., по существу главного вопроса ничего не скажете?
-
Андроник
- СПЕЦИАЛИСТ
-
Автор темы
Профиль
- Сообщения: 205
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
Страна:
Российская Федерация
-
-
- Cпасибо сказано: 10
- Спасибо получено: 7 раз в 7 сообщениях
-
Вероисповедание: православный христианин
-
sp_r00t » 07 фев 2012, 14:42
Андроник писал(а):Мало того, что непонятно, кто же властен над телами мужа и жены, так и само построение фразы оставляет желать лучшего.
Кто властен сказано в самой фразе. Над телом жены властен муж, над телом мужа - жена. Смысл фразы очевиден - муж с женой принадлежат не каждый сам себе, а друг другу. А построение фразы... Апостол Павел вообще часто использует весьма сложные конструкции, причём данная - отнюдь не самая "тёмная".
-
sp_r00t
- ГЛАВНЫЙ СТАРОСТА
-
Профиль
- Сообщения: 137
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
-
-
- Cпасибо сказано: 0
- Спасибо получено: 14 раз в 10 сообщениях
-
Вероисповедание: православный христианин Реальное имя: Игорь
-
- Медали: 1
-
Sovetnik » 07 фев 2012, 16:00
sp_r00t писал(а):Апостол Павел вообще часто использует весьма сложные конструкции
Прежде чем Послания читать, сначала нужно прочесть к кому они были, прочесть, что за время тогда было, политическая обстановка в месте, в которое Послание отправлялось, конце концов. Вот тогда и кажущиеся "темными" конструкции становятся светлее, по крайней мере, для меня... Учиться нужно, а не просто выдернуть строчку из текста и пытаться ее понять
Начиная спор с юристом, помните, что это доставляет ему удовольствие!
-
Sovetnik
- ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
-
sp_r00t » 07 фев 2012, 16:34
Sovetnik писал(а):Вот тогда и кажущиеся "темными" конструкции становятся светлее, по крайней мере, для меня...
Разумеется. Поэтому во многих толкованиях содержатся не только собственно толкования, но и описание сопутствующих факторов. Это, кстати, очень полезно.
-
sp_r00t
- ГЛАВНЫЙ СТАРОСТА
-
Профиль
- Сообщения: 137
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
-
-
- Cпасибо сказано: 0
- Спасибо получено: 14 раз в 10 сообщениях
-
Вероисповедание: православный христианин Реальное имя: Игорь
-
- Медали: 1
-
Sovetnik » 07 фев 2012, 17:34
sp_r00t писал(а):Разумеется. Offtopic: Ну ведь знаешь же, что не тебе отвечаю - ты это и без меня знаешь. Вот же ж аспид осьмиконечностный
Начиная спор с юристом, помните, что это доставляет ему удовольствие!
-
Sovetnik
- ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
-
Алексей Г. » 02 мар 2012, 23:14
Андроник писал(а):эту фразу: жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.(1 Кор. 7.4) Мало того, что непонятно, кто же властен над телами мужа и жены
Святитель Иоанн Златоуст говорит о таинстве любви и брака: «Свойство любви таково, что любящий и любимый составляют не двух разделенных, а одного какого-то человека» (Беседа на 1 Кор. 23, 3). Именно поэтому и не может человек, имеющий вторую половинку распоряжаться свободно тем, что ему уже не принадлежит так, как раньше.
-
Алексей Г.
- СТАРОСТА
-
Регент Виталий » 06 мар 2012, 15:26
Можно добавить - жена и муж становятся рабами друг друга (рабская любовь и все такое)
— А когда вы поняли, что вы Бог? — Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой
-
Регент Виталий
- ПРИХОЖАНИН
-
Профиль
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
Страна:
Российская Федерация
-
-
- Cпасибо сказано: 0
- Спасибо получено: 2 раз в 2 сообщениях
-
Вероисповедание: православный христианин
-
Вернуться в Священное Писание
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
|