Рейтинг@Mail.ru
Кто такие гедеоны? • Священное Писание

Кто такие гедеоны?


Изучение Священного Писания является неотъемлемой частью жизни каждого православного христианина. Обсуждаем сложные и непонятные места Ветхого и Нового Завета, их толкование с опорой на предания Святых Отцов, а также с точки зрения представителей иных конфессий.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

Кто такие гедеоны?

Сообщение Суровый грешник » 08 июн 2014, 20:29

Утром заметил у подъезда валяющуюся книжицу, пригляделся - "Новый завет и псалтирь". :||||||:
Так как не хорошо божьему слову в грязи валяться, подобрал, почистил и высушил.
Оказалась книжица издания "гедеонов".
Вроде бы ничего криминального - перевод синодальный, закладки по темам, в конце об издателях.
В связи с этим возник вопрос: "нейтральная" ли это организация или есть некие "подводные" камни, сектантский уклон ?
Изображение
Суровый грешник
СУПЕРМОДЕРАТОР
СУПЕРМОДЕРАТОР
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 1548

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Волгоград
 
 
Cпасибо сказано: 316
Спасибо получено: 360 раз в 275 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Валентин
 

Медали: 5
За верность и преданность (1) За трудовую доблесть (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение Ариадна » 08 июн 2014, 22:20

Мне знакомая подарила такую Библию на память, их распространяют Евангельские христиане. Сами они весьма похожи на секту, за посещение их Церкви дарят денежку в конвертике, а если приведешь с собой человека, то сумма увеличивается. Мне кажется, что это очень странная практика.. А вот распространяемые ими Библии «братства гедеонов», вполне безобидны, перевод синодальный, батюшка сказал, что если там разночтений нет, то пользоваться можно.
Изображение
Ариадна
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1115

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 323
Спасибо получено: 324 раз в 231 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Татьяна
 

Медали: 4
За верность и преданность (1) За трудовую доблесть (1) За личный вклад (1) За заслуги 1 степени (1)
       


За это сообщение пользователю Ариадна "Спасибо" сказали: Суровый грешник

Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение Павел » 09 июн 2014, 08:08

Суровый грешник писал(а):"нейтральная" ли это организация или есть некие "подводные" камни, сектантский уклон ?

Протестанты, баптисты, пятидесятники...
Только стОит ли доверять названию организации? Секты называть могут себя по-разному, главное что они проповедуют.
Павел
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1088

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Волгоград
 
 
Cпасибо сказано: 659
Спасибо получено: 273 раз в 196 сообщениях

День Ангела: 28- 1- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Павел
 

Медали: 6
За верность и преданность (1) За трудовую доблесть (1) За личный вклад (1) За продвижение Форума (1) За заслуги 1 степени (1)
За третье место в конкурсе (1)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение KOleg » 10 июн 2014, 00:27

Ариадна писал(а):батюшка сказал, что если там разночтений нет, то пользоваться можно

Какой хитрый у вас батюшка :) :найти все отличия между двумя изданиями Нового Завета - это :E: :%) :cry: :111^
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1908

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 480 раз в 362 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение Суровый грешник » 10 июн 2014, 16:59

Так как там написано "синодальный перевод", то вроде как и отличий нет. :)
Книжицу я удалю, но не совсем понятно зачем печатать в таком "мусорном" виде.
Странно. :||||||:
Изображение
Суровый грешник
СУПЕРМОДЕРАТОР
СУПЕРМОДЕРАТОР
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 1548

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Волгоград
 
 
Cпасибо сказано: 316
Спасибо получено: 360 раз в 275 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Валентин
 

Медали: 5
За верность и преданность (1) За трудовую доблесть (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение Ариадна » 10 июн 2014, 22:31

Суровый грешник писал(а):но не совсем понятно зачем печатать в таком "мусорном" виде.

Эти книжицы распространяются бесплатно и печатаются на добровольные пожертвования, по-моему очень доброе дело совершают эти люди.
Изображение
Ариадна
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1115

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 323
Спасибо получено: 324 раз в 231 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Татьяна
 

Медали: 4
За верность и преданность (1) За трудовую доблесть (1) За личный вклад (1) За заслуги 1 степени (1)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение KOleg » 11 июн 2014, 01:22

Новый завет от "Гедеонов" мне как-то вручили еще в советское время в 1991 году. С тех пор у меня было несколько экземпляров Нового Завета от этой организации. Лично я об этой организации ничего особенно предосудительного не слышал.

Суровый грешник писал(а):Так как там написано "синодальный перевод", то вроде как и отличий нет.


Теоретически отличий нет.
Большинство крупных христианских конфессий и сект в России используют именно "синодальный перевод"(пожалуй, из них только Свидетели Иеговы имеют какой-то свой текст переведенный, кажется, с английского языка) и никаких преднамеренных искажений не допускают.

Но, конечно, если начнете сличать издание от Гедеоновых братьев с тем, что стоит у Вас на полке, то "слово в слово" и "буква в букву" не получится.
Ведь даже разные издания от Московской Патриархии друг от друга могут немного отличаться. По крайней мере я находил такие отличия и особенно много их было в знаках препинания.
Могу предположить, что связано это с тем, что "синодальному переводу" больше ста лет. Его писали еще в старой орфографии, в нем было много устаревших ныне слов. Возможно разница возникает, когда переводят из старой орфографии в современную.

Насколько важно, где запятая стоит в Новом Завете - это лучше у священников спросить.
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1908

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 480 раз в 362 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение о. Никифор » 11 июн 2014, 20:35

У меня был интересный опыт общения с подобными людьми. Как только фразы подчеркнутые ими фломастером перестают действовать, в ход вступают обвинения православных в идолопоклонничестве, разврате, пьянстве и т.д. На что я с исторической точностью обвиняю таковых в обратном. Результат на 95% один: ненависть к православию! Мне видится, что общение с людьми, не желающих знать истину Отеческой любви во Христе Иисусе, разговаривать неподготовленным христианином весьма вредно, т.к. у них ложь искусно перемешана с правдою! Пусть рискнуть со своей лживой репутацией прийти в Царицынский Православный университет и доказать свою правду.
о. Никифор
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ


Профиль

Сообщения: 350

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 98
Спасибо получено: 256 раз в 143 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: о. никифор
 

       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение KOleg » 11 июн 2014, 23:50

о. никифор,  nfr 'это все же кто был: "Гедеоновы братья" или "подобные люди"?
Просто я ни разу не видел Гедеонов что-либо проповедующих, кроме "вот вам Библия, почитайте".
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1908

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 480 раз в 362 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: Кто такие гедеоны?

Сообщение Доминик » 12 июн 2014, 16:17

Суровый грешник писал(а):В связи с этим возник вопрос: "нейтральная" ли это организация или есть некие "подводные" камни, сектантский уклон

на сколько помню "гедеоны" - это христиане протестанты распространяющие Библию, у нас она распространяется в синодальном переводе и можно только благодарить этих добрых людей за дело просвещения.
"Знание – столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника." Фома Аквинский
Доминик
СУПЕРМОДЕРАТОР
СУПЕРМОДЕРАТОР
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1291

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Опорный край державы.
 
 
Cпасибо сказано: 80
Спасибо получено: 249 раз в 204 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 2
За верность и преданность (1) За заслуги 2 степени (1)
       


Вернуться в Священное Писание

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7