Рейтинг@Mail.ru
Интернет-сленг на старославянском. • Православный юмор

Интернет-сленг на старославянском.


Смеёмся, шутим, веселимся в рамках Правил форума.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Правила форума
Размещаем шутки, рассказы, байки, картинки и т.д. и т.п., имеющие отношение к православию и не нарушающие Правила Форума.

Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение A®ian » 23 май 2013, 17:06

Ко дню памяти Кирилла и Мефодия нашёл на просторах сети:
"Писарь возжигаетъ!!"
"Учи старословенскiй!"
"Въ Козельскъ, звѣре!!"
"Словеса сiи стары зело"
"Лѣтопись не читахъ, но бояре глаголютъ - не лѣпо!"
"Писарь адскiй дiаволъ есть!"
"Писарю, испiй отравы!"
"Убiй ся, объ зидъ ударяйся"
"Почто гоните несчастнаго?"
"Врагъ ли еси сыномъ Израилевымъ?"
"Писарю, строчи пуще, ибо зачтется ти"
"А кто горе и долу, содомиты суть"
"Первый есмь, никто же мя яти не можетъ!"
"Промѣжъ дюжины есмь и ничесоже убоюся"
"Сiе творенiе смердитъ, а писецъ охальникъ"
"Буквицы сiи зело многочисленны суть, тяжко бо разумѣти"
"Занесть въ лѣтописи!"
"Зело забавляяйся, сверзихъ ся съ сѣдалища подъ трапезу"
"Бремена тяжка и бѣднѣ носима"
"Вспять обратихся, псаломъ бо есть"
"Убояйся бездны премудрости, вспять обратихся"
"Въ геенну!"
"Писарю, твори паки и паки!"
"Обезсилехъ смѣйяся"
"Люди лѣпо глаголютъ!"
"Да воспомянуту быти!"
"Главою бихъ о срубъ свѣтлицы"
"Смѣюся подъ лавицей"
"Почто, песъ, о персехъ не напсалъ еси ничесоже?"

Надеюсь, перевод на современный язык затруднений не вызовет. :)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
A®ian
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 3912

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Сталинград
 
 
Cпасибо сказано: 1422
Спасибо получено: 839 раз в 528 сообщениях

День Ангела: 1- 9- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Андрей
Страница ВКонтакте: http://vk.com/arian_sv
 

Медали: 5
Основатель Форума (1) За развитие Форума (1) За верность и преданность (1) Приз "Выбор Форума" (1) За третье место в конкурсе (1)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение KOleg » 23 май 2013, 21:52

Ариан писал(а):"А кто горе и долу, содомиты суть"

Перевести - перевел. Смысла не понял.
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1810

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 454 раз в 341 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение Bubo » 24 май 2013, 07:35

Писарю, твори паки и паки!
"Для христианина огромная отрада сознавать, что в недрах Святой Троицы бьется человеческое сердце!"
Владимир Николаевич Лосский
Bubo
ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
ГЛАВНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 522

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Волгоград, захожанин храма прп. Сергия Радонежского
 
 
Cпасибо сказано: 167
Спасибо получено: 284 раз в 153 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Вадим
 

Медали: 4
За развитие Форума (1) Приз "Выбор Форума" (1) За первое место в конкурсе (2)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение Ahilla Desnicyn » 29 сен 2014, 19:37

Думаю, хорошо бы разместить в одной из тем "Кокошь пестру".
Только вера двигает горами.
Ahilla Desnicyn
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 470

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Достаточно далеко
 
 
Cпасибо сказано: 55
Спасибо получено: 77 раз в 62 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ахилла
 

Медали: 1
За первое место в конкурсе (1)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение A®ian » 29 сен 2014, 19:59

Думаю, что после такого предложения не стоит размещать. Пусть погуглят все, кого название заинтересовало.
P.S. Я же погуглил. :)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
A®ian
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 3912

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Сталинград
 
 
Cпасибо сказано: 1422
Спасибо получено: 839 раз в 528 сообщениях

День Ангела: 1- 9- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Андрей
Страница ВКонтакте: http://vk.com/arian_sv
 

Медали: 5
Основатель Форума (1) За развитие Форума (1) За верность и преданность (1) Приз "Выбор Форума" (1) За третье место в конкурсе (1)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение Ahilla Desnicyn » 29 сен 2014, 20:36

Курочка-Ряба по-церковнославянски.


КОКОШЬ ПЕСТРА
Въ селѣ єдинѣмъ старица живѧше,
Съ нейже и мужь єй вѣкъ свой провождаше.
Кокошь єдину при себѣ имѧста,
Юже рѧбою простw прозываста.
Єдиною же чюдо приключисѧ,
Яко ѿ куры яице родися,
Нималw якw иныѧ простое,
Wбаче злато, славно добротою.
Абіе поча старецъ оно бити,
Нw истомисѧ, не могій скрушити.
Такw и жена, наченши се дѣло,
Біѧше долгw, яйце же пребысть цѣло.
Мышь домоваѧ внѣзапу явисѧ,
Хвостомъ яице движе, то скрушисѧ.
Плача велія не можетъ престати
Чета супругу, и се глаголати
Кокошь чюдесна нача мудрѣ къ нима:
«Єже хотѣста рукама своима
И не могоста вборзѣ совершити,
Мышь вама мала пособи створити.
Тѣмже wтрита плача очи своѧ,
Рожду азъ вама яице иное,
Єже во снѣдь єсть, просто и не злато,
Множае ж перва корыстью богато.Въ селѣ єдинѣмъ старица живѧше,
Съ нейже и мужь єй вѣкъ свой провождаше.
Кокошь єдину при себѣ имѧста,
Юже рѧбою простw прозываста.
Єдиною же чюдо приключисѧ,
Яко ѿ куры яице родися,
Нималw якw иныѧ простое,
Wбаче злато, славно добротою.
Абіе поча старецъ оно бити,
Нw истомисѧ, не могій скрушити.
Такw и жена, наченши се дѣло,
Біѧше долгw, яйце же пребысть цѣло.
Мышь домоваѧ внѣзапу явисѧ,
Хвостомъ яице движе, то скрушисѧ.
Плача велія не можетъ престати
Чета супругу, и се глаголати
Кокошь чюдесна нача мудрѣ къ нима:
«Єже хотѣста рукама своима
И не могоста вборзѣ совершити,
Мышь вама мала пособи створити.
Тѣмже wтрита плача очи своѧ,
Рожду азъ вама яице иное,
Єже во снѣдь єсть, просто и не злато,
Множае ж перва корыстью богато.



Буквой "W" передано, похожее по начертанию, "Большое О" .
Только вера двигает горами.
Ahilla Desnicyn
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 470

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Достаточно далеко
 
 
Cпасибо сказано: 55
Спасибо получено: 77 раз в 62 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ахилла
 

Медали: 1
За первое место в конкурсе (1)
       


За это сообщение пользователю Ahilla Desnicyn "Спасибо" сказали: A®ian, Анаида, Walker34, Доминик

Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение Ahilla Desnicyn » 07 окт 2014, 23:29

И ждём в этой теме "Кузнечика" (или замечания за офтоп) :)
Только вера двигает горами.
Ahilla Desnicyn
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 470

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Достаточно далеко
 
 
Cпасибо сказано: 55
Спасибо получено: 77 раз в 62 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ахилла
 

Медали: 1
За первое место в конкурсе (1)
       


Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение A®ian » 07 окт 2014, 23:45

А, пожалуйста:
Аки преподобнии отцы пустынницы,
в дебрех травяных сидеша убо тварь Божия кузнечиком нареченная.
И цвет и вид и подобие имеша огуречное.
Постником быша и травою питашася.
И мяс козявочных никогдаже вкушаше.
И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему
и трапезу делиша с ним братолюбия ради.
Внезапу, яко тать в нощи приидоша убо окаянная
Лягушка - грешница великая, чревоугодница жестоковыйная.
И яко геенна ненасытная разверзоша убо уста свои смердящии
и пожроша Кузнечика за грехи его тайныя.
Аще бы Кузнечик , жалости вельми достойный,
не имеша стыда ложного на исповеди и не утаиша грехов своих по неразумию –
не смогла бы Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго.
Напрасно бо кузнечик о смертном часе не памятова,
аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его,
но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния,
тако и умре неприготовленный.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
A®ian
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 3912

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Сталинград
 
 
Cпасибо сказано: 1422
Спасибо получено: 839 раз в 528 сообщениях

День Ангела: 1- 9- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Андрей
Страница ВКонтакте: http://vk.com/arian_sv
 

Медали: 5
Основатель Форума (1) За развитие Форума (1) За верность и преданность (1) Приз "Выбор Форума" (1) За третье место в конкурсе (1)
       


За это сообщение пользователю A®ian "Спасибо" сказали: Анаида, Павел

Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение A®ian » 08 окт 2014, 08:02

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
A®ian
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
Аватара пользователя

Автор темы

Профиль

Сообщения: 3912

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Сталинград
 
 
Cпасибо сказано: 1422
Спасибо получено: 839 раз в 528 сообщениях

День Ангела: 1- 9- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Андрей
Страница ВКонтакте: http://vk.com/arian_sv
 

Медали: 5
Основатель Форума (1) За развитие Форума (1) За верность и преданность (1) Приз "Выбор Форума" (1) За третье место в конкурсе (1)
       


За это сообщение пользователю A®ian "Спасибо" сказали: Ahilla Desnicyn, Анаида, Павел

Re: Интернет-сленг на старославянском.

Сообщение Ahilla Desnicyn » 08 окт 2014, 12:32

Надо чуть-чуть сжать фото, оно не помещается.
Только вера двигает горами.
Ahilla Desnicyn
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 470

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Достаточно далеко
 
 
Cпасибо сказано: 55
Спасибо получено: 77 раз в 62 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ахилла
 

Медали: 1
За первое место в конкурсе (1)
       


Вернуться в Православный юмор

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1