Рейтинг@Mail.ru
"Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема • Церковная жизнь

"Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема


Обсуждаем различные аспекты церковной жизни православного христианина, вековые традиции Православной Церкви в условиях меняющегося мира, а также трудности и преграды на пути воцерковления

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

Re: "Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема

Сообщение KOleg » 04 сен 2015, 10:19

Думаю, что и так и так правильно.
С точки зрения русского языка правильно говорить в данном случае "Господь" в именительном падеже.
Если же говорить на церковно-славянском, то правильно "Господи" в падеже звательном.
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1908

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 480 раз в 362 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: "Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема

Сообщение Галина Владимировна » 04 сен 2015, 12:08

Сегодня, 09:09, Ангелина писал(а): Мне недавно сказали, что "Спаси ГосподИ" - неправильно. Правильно - "Спаси ГосподЬ"

А чем этот человек аргументировал? Мне кажется это зависит от конструкции предложения. "Спаси Господи", но "Спасет вас Господь"
Галина Владимировна
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 335

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 322
Спасибо получено: 122 раз в 87 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Галина
 

Медали: 3
За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Re: "Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема

Сообщение A®ian » 04 сен 2015, 12:29

Галина Владимировна,  в своё время спор об этом шёл на одном православном ресурсе. Человек доказывал, что фраза "Спаси тебя Господи" есть признак шизофрении. А вот дословная мотивация:
"Слово "Господи" - церковно-славянское и оно в ЗВАТЕЛЬНОМ падеже!!!В одной фразе мы обращаемся одновременно к сделавшему нам добро человеку и к Богу. То есть, произнося одну фразу мы делаем одновременно две вещи и разговариваем с двумя субъектами. Это ли не шизофрения?" ©
Изображение
Изображение
A®ian
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 4061

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Сталинград
 
 
Cпасибо сказано: 1568
Спасибо получено: 896 раз в 569 сообщениях

День Ангела: 1- 9- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Андрей
Страница ВКонтакте: http://vk.com/arian_sv
 

Медали: 11
Знак Почёта (1) Основатель Форума (1) За верность и преданность (1) За развитие Форума (1) За трудовую доблесть (1)
За личный вклад (1) За продвижение Форума (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За третье место в конкурсе (1)
       


Re: "Спасибо" и "Спаси Бог" - современная проблема

Сообщение Галина Владимировна » 04 сен 2015, 15:43

A®ian,  я не внимательно посмотрела, не обратила внимания, что запятая отсутствует. Но всё равно большое спасибо, я как-то не задумывалась об этом.
Галина Владимировна
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 335

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 322
Спасибо получено: 122 раз в 87 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Галина
 

Медали: 3
За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Вернуться в Церковная жизнь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7