Рейтинг@Mail.ru
О языке богослужений. • Церковная жизнь

О языке богослужений.


Обсуждаем различные аспекты церковной жизни православного христианина, вековые традиции Православной Церкви в условиях меняющегося мира, а также трудности и преграды на пути воцерковления

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: О языке богослужений.

Сообщение Ольга-dm » 30 окт 2016, 23:39

Неужели верующий человек не может сподвигнуть себя на то, что бы выучить язык, на котором традиционно молятся Господу? Английский же осваивают, да и китайский, когда приспичит. Согласна, современный русский язык претерпевает изменения, но связано это с активными социальными процессами ( экономическими, политическими и прочее). Церковнославянский более стабилен, т.к. обслуживает узкую сферу человеческого бытия, мало соприкасающуюся с научно-техническим прогрессом и активизацией межкультурной обмена.
Даже трус может славить Христа, но только смелый следует за ним (Е. М. Баундс).
Ольга-dm
ПОСЛУШНИК
ПОСЛУШНИК
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 46

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено: 9 раз в 7 сообщениях

День Ангела: 24- 7- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ольга
Skype: olga-dmoa
 

       


Re: О языке богослужений.

Сообщение Кот Бегемот » 31 окт 2016, 09:04

Ольга-dm,  неужели Церковь не может сподвигнуть себя перевести богослужения на язык, на котором традиционно я разговариваю. Церковь для людей или люди для Церкви?
...и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.
Кот Бегемот
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 453

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 58
Спасибо получено: 66 раз в 50 сообщениях

Вероисповедание: не определился
 

Медали: 2
За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
       


Re: О языке богослужений.

Сообщение Мелисента » 02 ноя 2016, 14:52

Подскажите, как самостоятельно выучить церковный язык хотя бы на уровне понимания?
Мелисента
ТРУДНИК
ТРУДНИК
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 27

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 13
Спасибо получено: 2 раз в 1 сообщении

Вероисповедание: не определился
 

       


Re: О языке богослужений.

Сообщение SergVLZ » 02 ноя 2016, 16:06

Мелисента,  Видео курс, передача "Буква в Духе", Сергея Анатольевича Наумова, доктор филологических наук.
Ссылка: http://azbyka.ru/video/bukva-v-duxe-cerkovnoslavyanskaya-gramota/
Читать (сносно), как мне кажется, можно научиться и за два часа. Титло выучить, да буквы не знакомые. А вот понимать... это работа со словарем и практика, как в изучении любого языка в принципе.
SergVLZ
СТАРОСТА
СТАРОСТА
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 97

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
Откуда: Волжский
 
 
Cпасибо сказано: 78
Спасибо получено: 53 раз в 32 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Сергей
 

       


За это сообщение пользователю SergVLZ "Спасибо" сказали: Мелисента

Вернуться в Церковная жизнь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1