Рейтинг@Mail.ru
Литургия на русском языке • Церковная жизнь

Литургия на русском языке


Обсуждаем различные аспекты церковной жизни православного христианина, вековые традиции Православной Церкви в условиях меняющегося мира, а также трудности и преграды на пути воцерковления

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Литургия на русском языке

Сообщение efimt » 07 май 2019, 11:24

Интересно, есть ли у нас хоть один храм, где службы на русском языке хотя бы иногда бывают? Или никто не сподобился?
efimt
ПРИХОЖАНИН
ПРИХОЖАНИН


Автор темы

Профиль

Сообщения: 19

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ефим
 

       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение o.Siluan » 09 май 2019, 00:08

efimt писал(а):Интересно, есть ли у нас хоть один храм, где службы на русском языке хотя бы иногда бывают? Или никто не сподобился?

Боюсь, что в Волгограде никто не дерзнёт совершать богослужение на русском языке.
Мы не одиноки, просто оглянись. Я рядом.
o.Siluan
АДМИНИСТРАТОР ФОРУМА
АДМИНИСТРАТОР ФОРУМА
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 2037

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 179
Спасибо получено: 744 раз в 458 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 5
Основатель Форума (1) За верность и преданность (1) За развитие Форума (1) За трудовую доблесть (1) За личный вклад (1)
       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение Maria » 16 май 2019, 13:12

В Москве для детей на днях проводили литургию на русском языке. Сейчас это самая обсуждаемая тема у православных- блогеров.
Maria
ЗАХОЖАНИН
ЗАХОЖАНИН


Профиль

Сообщения: 3

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

День Ангела: 14- 4- 0
Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Maria
Страница ВКонтакте: https://vk.com/verginehairstyle
 

       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение Esya » 17 май 2019, 10:59

Церковь как всегда стремительно динамит всё. Очень не интересно.
В жизни всегда есть место для радости
Esya
СТАРОСТА
СТАРОСТА
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 84

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
 
 
Cпасибо сказано: 29
Спасибо получено: 9 раз в 9 сообщениях

Вероисповедание: не определился
 

       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение KOleg » 23 май 2019, 01:59

Странно это. На каком хочешь языке служат:
На Якутском языке.
phpBB [video]

На Татарском языке.
phpBB [video]

На Гагаузском языке.
phpBB [video]

[На Осетинском языке.
phpBB [video]

На Тувинском языке.
phpBB [video]

На Китайском языке.
phpBB [video]

На японском языке.
phpBB [video]

В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках. Эти тексты должны точно передавать смысл оригинала, быть понятными для молящихся и сохранять традицию возвышенности богослужебного языка, свойственную Православию.

Но
o.Siluan писал(а):никто не дерзнёт совершать богослужение на русском языке
.
Где логика?
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1877

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 473 раз в 357 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение efimt » 24 май 2019, 08:09


Вот так и живем: кривой, сорри, "сакральный" календарь; тарабарский, сорри, опять "сакральный" язык... это какая-то закрытая и малодоступная субкультура. А потом удивляемся почему в храмы только за водой и куличами идут :cry:
efimt
ПРИХОЖАНИН
ПРИХОЖАНИН


Автор темы

Профиль

Сообщения: 19

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ефим
 

       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение Галина Владимировна » 27 май 2019, 08:13

А вот интересно: кто предпочёл бы службу на русском языке, а кто на церковнославянском?
A®ian, может опрос провести?
Галина Владимировна
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 335

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 320
Спасибо получено: 122 раз в 87 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Галина
 

Медали: 3
За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение efimt » 27 май 2019, 09:09

51 минуту назад, Галина Владимировна писал(а): кто предпочёл бы службу на русском языке, а кто на церковнославянском?

Что значит предпочёл? Это надо делать волевым решением сверху. Зачем вообще служить на непонятном никому языке? А опрос известно что покажет. Как нельзя из нашей практики удалить платочки и юбочки, так и тут все будут стоять за традицию
efimt
ПРИХОЖАНИН
ПРИХОЖАНИН


Автор темы

Профиль

Сообщения: 19

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Ефим
 

       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение Галина Владимировна » 27 май 2019, 10:55

Сегодня, 08:09, efimt писал(а): Это надо делать волевым решением сверху

А волевое решение должно согласовываться с вашим желанием?
Сегодня, 08:09, efimt писал(а): Зачем вообще служить на непонятном никому языке?

Вы - это ещё не все. Достаточно много людей понимают или хотят понимать ЦСЯ.

Сегодня, 08:09, efimt писал(а): так и тут все будут стоять за традицию

Значит, большинство предпочитают службы на ЦСЯ? Так зачем игнорировать их?
Галина Владимировна
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
СТАРШИЙ СПЕЦИАЛИСТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 335

Зарегистрирован: г.

Пол: Женский
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 320
Спасибо получено: 122 раз в 87 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
Реальное имя: Галина
 

Медали: 3
За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1)
       


Re: Литургия на русском языке

Сообщение KOleg » 28 май 2019, 18:07

Какое голосование?
Я, например, за русский язык. Но я не против церковнославянского.
Пусть церковнославянский остается основным языком богослужений в Русской Православной Церкви.
Но богослужения на русском языке вполне можно проводить, к примеру, раз в месяц в рамках миссионерских богослужений.
Это не только разрешает, но даже требует "Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви":
2.1. Цели и задачи современной миссии
...
проповедь Евангелия и совершение миссионерского богослужения на национальных и искусственных (например, разработанных для глухонемых) языках;
...
3.7. Миссионерское богослужение
...
Ради облегчения вхождения и пребывания невоцерковленного человека в Церкви целесообразно предоставить приходам, по благословению священноначалия, право проведения особых миссионерских богослужений, в которые были бы внесены элементы катехизации:
...
При необходимости Священное Писание может быть прочитано на национальном языке просвещаемого народа или на русском языке с богословскими комментариями.
...
3.8. Перспективные направления миссионерского служения
Среди наиболее перспективных направлений современного миссионерского служения Церкви следует выделить:
...
широкое применение различных языков миссионерской проповеди: от высокого храмового литургического слога до речи, понятной детям, молодежи, воинам, государственным служащим, деятелям науки и культуры – по слову апостола Павла: «для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых» (1 Кор. 9, 22);

В больших городах или там, где есть несколько храмов, можно было бы проводить лмтургию на русском языке лишь в некоторых из них.
Всё же богослужебные тексты на русском языке найти не так просто.
KOleg
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
Аватара пользователя

Профиль

Сообщения: 1877

Зарегистрирован: г.

Пол: Мужской
Страна: Российская Федерация Российская Федерация
 
 
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 473 раз в 357 сообщениях

Вероисповедание: православный христианин
 

Медали: 12
За верность и преданность (1) За заслуги 1 степени (1) За заслуги 2 степени (1) За заслуги 3 степени (1) Приз "Выбор Форума" (1)
За первое место в конкурсе (2) За второе место в конкурсе (3) За третье место в конкурсе (2)
       


Вернуться в Церковная жизнь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1