Пред. тема • След. тема
Обсуждаем различные аспекты церковной жизни православного христианина, вековые традиции Православной Церкви в условиях меняющегося мира, а также трудности и преграды на пути воцерковления Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
Валентин » 09 дек 2012, 14:05
Оказывается негативный оттенок слову "сволочь" придали иподиаконы. У архиереев была прислуга - иподиаконы, которая волочилась (сволочилась) за ними В народе иподиаконов называли сволочами архиерейскими. Т.к. в их обязанности стукачество, архиерейских сволочей не любили в народе. Так и произошло пренебрежительное, ругательное слово сволочь, ранее имеющее вполне нормальную окраску.
-
Валентин
- СТАРОСТА
-
Автор темы
Профиль
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован:
г.
-
-
-
Пол:
Страна:
Европейский Союз
-
-
- Cпасибо сказано: 3
- Спасибо получено: 29 раз в 17 сообщениях
-
Вероисповедание: атеист Реальное имя: Валентин
-
ЖизнЯ » 09 дек 2012, 14:11
Валентин писал(а): В народе иподиаконов называли сволочами архиерейскими.
ничего подобного не слышала в народе.....
-
ЖизнЯ
- СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
-
Walker34 » 09 дек 2012, 16:08
Валентин писал(а):Оказывается негативный оттенок слову "сволочь" придали иподиаконы
Эээ, ну я бы не стал так однозначно утверждать, бо давно это было, много времени утекло, много слов поменялось. Во всяком случае, это интересная версия, но я слышал ещё несколько легенд касательно этого слова: начиная от сборщика податей и заканчивая грубой верёвкой. The truth is out there...
-
Walker34
- ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
-
Walker34 » 09 дек 2012, 16:11
Рихард Зорге писал(а):Иногда иподиаконов митрополита Германа хочется назвать сволочами в самом ругательном смысле
И не только их, но и других околоепархиальных личностей, однако тут в правилах написано, что низзя ругаться. :-)
-
Walker34
- ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ
-
Ahilla Desnicyn » 11 дек 2012, 23:42
Есть выражение из церковных книг: " совлачаются священныхъ ризъ" (снимают облачения), так вот, архиерея "совлачают" иподиаконы, вот отсюда и название. Что же до отдельных личностей... В православной Церкви остро обозначилась проблема нехватки иподиаконов принципиально нового типа. Для того, чтобы отвечать реалиям нашего непростого времени, диктующего свои правила, иподиаконам просто необходимо быть некрасивыми и бестолковыми, но зато непьющими и благоговейными. Только такие иподиаконы смогут хорошо справляться с задачами, возложенными на них Церковью.
Только вера двигает горами.
-
Ahilla Desnicyn
- ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
-
Оля » 12 дек 2012, 00:03
Да, уж, как все меняется, назови кого сегодня архиерейской свольчью, представить боязно очень, что в ответ случится
-
Оля
- СТАРШИЙ ЭКСПЕРТ
-
- За это сообщение пользователю Оля "Спасибо" сказали: ЖизнЯ
Ahilla Desnicyn » 12 дек 2012, 00:11
И что же может случиться с девушкой, да ещё и с блондинкой? Зацелуют до потери сознания?
Только вера двигает горами.
-
Ahilla Desnicyn
- ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ
-
A®ian » 12 дек 2012, 00:15
Обычно происходит наоборот. Сначала иподиаконы людям нахамят, когда те под благословение к Владыке, выходящему из машины, пытаются подойти. И только после этого народ про сволочей вспоминает. Честно скажу, я ещё и несколько идиоматических выражений, не подлежащих переводу, припомнил.
-
A®ian
- АДМИНИСТРАТОР ПРОЕКТА
-
Вернуться в Церковная жизнь
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6
|